spin (someone's) wheels

Translations
tourner en rond
Definitions
To engage in futile or unproductive activity, often resulting in no progress or achievement.